Kaltsprech

Da sitzt man nichts ahnend in einem Eiscafe mit einem Eiskaffee und wird Zeuge der folgenden Unterhaltung zweier - auf ca. 18 jahre geschätzter, männlicher und dem Anschein nach deutscher - Teilnehmer:

Nr. 1: "Habbich der Sista angecheckt, dass sie mich fett lecken kann."

Nr. 2 (gespannt) "Und Sie, abgespackt?"

Nr. 1: "Hat auf Volume gemacht. Ich hab mir voll den ass weggeroflt, Alter. Hat sie nicht gecheckt."

Nr. 2: "Wie geil ist das denn? Voll Porno!"

Also für alle, die jetzt eine kleine, sinngemäße Übersetzung brauchen:

Nr. 1 hatte offensichtlich eine Auseinandersetzung mit einer weiblichen Bekannten:
"Ich habe der Dame mitgeteilt, das mich Ihre Meinung nicht im Mindesten interessiert!"

Nr2.: "Ich vermute, sie zeigte sich aufgebracht?"

Nr.1: "Sie wurde ein wenig laut, was mich jedoch lediglich amüsierte, mein Freund. Offensichtlich ist ihr das entgangen."

Nr.2: "Nein, wie reizend."

Das Überraschende war ja eigentlich, das das Wort "ey!" kaum auftauchte. Wie schön.

Geht es nur mir so? Werde ich wie meine Großeltern, die den Verfall der Sitten beklagen ... oder wird seit dem Wintersemester einfach nur wieder Neo-Anglizistik an den Hochschulen angeboten?